BAHASA BANJAR AWALAN KLM

MATERI TAMBAHAN

(MUATAN LOKAL)

KAMUS BAHASA BANJAR

BERAWALAN HURUF

K-L-M

K

kabisaan - kepandaian, kemahiran
kabungkalanan – tersedak makanan
kacak - remas
kacawaian - melambai-lambai
kada - tidak
kada tapi - tak berapa
kadada - tidak ada
kadal - daki
kadap - gelap
kadapan - longgaokan jerami padi
kaganangan - teringat
kaina - nanti dulu
kair - kais mengunakan kayu dsb.
kajah - ditunjukkan dengan bersungguh-sungguh (macam penjual menawarkan barang
jualannya)
kajal - sumbat, berdesakan
kakadut - bungkusan kain yang diikat
kakamban - selendang
kakarunyut - rasa bergerak-gerak
kakas - selongkar
kakuar (kukuar) - galah
kalacingan - anak ikan haruan
kalapakan - melompat-lompat
kalau (mangalau) - kaedah memancing ikan haruan
kalibir - kulit
kalimbuai – sejenis binatang (gondang emas)
kalimpanan - mata termasuk sampah
kalimut - lubang dubur
kalipit - dilipat
kalipitan - terdesak
kaliwancuhan - kelam kabut
kaloh - putik yang tak menjadi
kalu - kalau
kaludut - berkedut
kalum - terompah
kalumpanan - terlupa
kalunuran - keadaan yang berair (kudis, luka)
kaluyuran - keadaan pergerakan yang sibuk
kamarian - sore hari
kambang - bunga
kambuh - campur
kamih - kencing
kamir - adunan yang sudah naik
kampil - beg
kanas - nenas
kanca - pasangan
kancahungan - sebuk berborak/
kancang - kencang, penuh, padat
kancing - tutup (pintu, jendela)
kancur - sejenis tumbuhan seperti halia
kancur jerangau - saudara bau-bau bacang
kandal - tebal
kantut - kentut
kapijanan - teramat sangat
kapiting - kunci mangga
kapadaraan/kapidaraan - badan rasa demam/panas dipercayai sebab gangguan iblis
kapung - kejar
karaing - orang yang suka bergaduh/ pemarah
karamian - rasa seronok
karamput - menipu
karau - garang (orang), nasi keras
karawila - petola
karidipan - bergerak-gerak
karik – habis/ mengambil sehingga kalapisan terakhir
karindangan - teringat-ingat, kerinduan
karium - menahan ketawa
kariup - dijerut, dicerut
kariwitan - benda kecil panjang (spt cacing) yang sentiasa bergerak-gerak
karubut-karubut (kakarubut)- bergerak-gerak secara tersembunyi
karucut - mengecut
karudut - berkedut
karukut - garu dengan kasar, cakar
karumut - ruam panas
karungkung - kulit keras
karut – ikat
kasadakan - tersedak
kasai - sapu dengan ubat
kasangkalanan – tercekik makanan
kasau - bahagian alang rumah
kasulitan - benda terselit dicelah gigi
kasumba - pewarna kain/makanan
kataraan - tempat ayam mengeram
katidaan - mengada-gada
katik - picit butang
katiwa (tatiwa) - satu daripada bahagian rumah
kato - pucuk manis
katuhukan - selalu sangat
katuju - suka, setuju
katulahan - balasan kerana derhaka kpd orang lebih tua
katup - tutup
katur - lenguh
kaur - penglihatan kabur, rabun
kaus - katil, kasut?
kawa - boleh, berupaya
kawai - lambai
kawak - kotoran dalam air, berkelodak
kawani - teman
kawat - mata kail
kawitan/ kuwitan - ibu-bapa
kaya - seperti
kayakih -
kaya apa - macam mana
kayi - ibu
kelambuwai - gondang mas
kelayangan - layang-layang
kerasaan - perasan
ketulahan - mendapar balasan kerana derhaka/ melawan orang yang lebih tua
ketulangan - tulang tersengkang ditenggorok
kibah / kibas - kipas dengan tangan/ kain
kicap-kicap - mengunyah dengan berbunyi
kijim - tutup mata
kijip - kenyit mata
kikeh - kais
kilar - jeling
kilau - meratah lauk
kileng - lambat besar
kilir - asah
kilum - tak ada gigi
kima - butang
kiming - dipegang-pegang dan dipicit-picit
kimpus - semakin kecil
kimul-kimul - sentiasa mengunyah, macam tak ada gigi
kipai - terpelanting
kipit - sempit
kipung - ratah biasanya yang berbentuk serbuk
kirip – mengecilkan kelopak mata / cahaya lampu tidak terang
kisut (bakisut) -1. kempis, berkerut (kulit) 2. mengesut
kitar - beralih sedikit
kitihan - makanan ringan
kiting-kiting - dijinjit
kiwa -kiri
kiwang - sompek/ dipotong sebahagian kecil
kuantan - periuk
kubas - luntur warna
kubui - jirus
kudup – lampu tak terang
kuhup - terkurung dalam keadaan panas
kukuar (kakuar) - galah
kukulai - burung hantu
kukut - diambil dengan kasar dan banyak menggunakan tangan
kulaan - saudara mara
kulacak - diramas/ diuli
kulahai - bongkar
kulanda - durian belanda
kulang kisar - gelisah
kular - kuyu (mata)
kulayak - siat
kulimbit (kalimbit) - kulit
kulir - malas
kuloh - gelojoh (makan)
kumai - kekisi rumah
kumbah - mengibas kain untuk membuang sampah/ habuk
kumpa - pam
kumpai - rumput
kunat - tanpa pada kulit kerana luka/kudis
kuncang - goncang
kungkuak – kokok
kunyuk-kunyuk - mundar mandir
kurihing - senyum
kurinah - bersenghaja
kuring - kudis
kuringis - teresak-esak
kuriping - bersisik
kuritis - dikopek menggunakan kuku jari
kurup - malap
kustila - buah betik
kutal - guntingan rambut tak rata
kutang - coli
kutil - makan atau ambil sedikit-sedikit
kutung - tudung kepala

L
laai - habis
lacit - meresap keluar, bocor
ladar - ledar (rasa), suam (air), demam(awak)
lading - pisau
laih - penat
laip - pitam lajak - sentiasa dipakai
lajang - terlebih kehadapan
lakas - cepat
lakasi - cepatlah
lalapan - sayur-sayuran
lamak - gemuk
lamari - almari
lanah - cair
lancat – sakit celah kaki (berair)
landap - tajam
landas - mengalir laju
landau - tidur kesiangan
langgar - surau/madrasah
langis - habis tak ada yang tinggal langsung
langkut - gigi bahagian bawah kedepan
lanjar - panjang akal
lanji - gatal, mengada-ngada
lanjing - keadaan yang mengelebeh (seperti getah)
lanjung - bakul besar biasanya yang boleh diletakkan dibelakang
lantih - orang yang petah bercakap, biasanya perempuan
lanting – rakit
lapai - menyapu tubuh dengan air
larang - mahal
lareng - garing
latang - rasa air macam hangus
latat – warna hitam/kelabu kerana terdedah kepada asap/ api
laung - tengkolok/ pakaian adat pahlawan banjar
laus - sejenis tumbuhan macam lengkuas
lawan /awan/ wan - dan
lawang - pintu
lawas - lama
lawatan - pergi kenduri
layat - liat
layau - 1. melimpah, 2.merayau, menyimpang ketempat lain
layip - pitam
layur - dilalukan diatas api supaya layu
libak - kawasan berlopak / atau berlubang sedikit
libas - dah habis musim
libur – api yang marak
lihum - rasa kesukaan
lijau – basah dan berair
likah – kata tambah / penegas bermaksud seperti begitulah!
likit - menyelakan api, lekat
lilik - mengendeng, teringin
lilip - memasukkan lipatan hujung/tepi kain kebawah kain atau tilam dsb.
limbah – terjatuh dari pautan asalnya
limbak - melimpah kerana penuh
limbui - basah kuyup oleh peluh
limir - lembek macam berair
limot - berlumur dengan minyak yang banyak
limpak - sompek
limpap - kemek
limpas - terlampau penuh
limpat - melebihi had
limpih - penyek
limpua - terlajak
linak - lunyai
lincai - dipijak-pijak
lincip - tajam
linek - lumat
lingai - kawasan semak yang telah dibersihkan
lingir - tuang air dalam cawan
lingis - habis tak tinggal sisa
lingkah - hilang kesan warna/kotoran
lingkang - langkah
lingkuk - bengkok
lingkup - dikemaskan (kelambu / kain) /
lingo - jemu
lingsak/ lungsak - luka, kulit tergesel
lintip - mengecil
lintuhut - lutut
lipih - lipat dan masukkan kedalam
lipung - melepasi, melebihi
lipus/ lupus - melebihi
liput - ditudung rapat
lirip - hiris
liso - layu
liung - ditinggal, tidak dikira liup/liut - pengsan
liut - menjadi lemah
lobak - ~an = lubang (di jalan)
luai - sejenis penyakit tanaman
luak - luah, muntahkan
luang - lubang
lucung - terlepas
ludus - jalan dalam semak yang sudah terang kerana kerap dilalui
luhau - orang yang banyak cakap (biasanya lelaki)
lukop – tindih dengan badan
luloi - tercicir
lulok - kawasan tanah yang berlumpur
lulon - menggulung benda panjang dan besar (spt tikar)
lulungkang - tingkap
luman - belum
lumbah - lebar (kain)
lumbus - bocor bahagian bawah
lumor - 1. lumur, sapu 2. terhakis
lumus - habis tempoh
lunau - lecak
luncup - runcing
lungkas - suara yang jelas dan terang
lungkup - ditutup / ditindih dengan badan
lungsak/ lingsak - luka, kulit tergesel
lungur - botak, gondol
lunok batis - bahagian belakang betis
lunta - jala
luntang-lanting -
lunuk (batis) - bahagian belakang betis yang berdaging
lupus/ lipus - melebihi
luput - tidak mengena sasaran
lusukan - ikan haruan yang sederhana besar
luyut - melecur

M
maanjal - menganjal
maanyat - lembut dan boleh menganjal (cth: tilam maanyat)
maarit - merasa sakit/ susah
macal - degil, nakal
macan - harimau
madam - pergi merantau
madat - candu
madayi - patutlah
magan - boleh
magun - masih
mahalabiu - mengata, merepek
mahampinak - memelihara
mahapak - mempeleceh, menempelak
mahayaakan - rasa bimbang, takut
maheng - liat, keras (kayu)
mahingak - susah bernafas
mahingal - tercungap-cungap
mahingut - bau yang kuat
mahirip - serupa, seakan-akan
mahong - bau maung
mahulut - mengejek
mahuruni - melayan, menjaga
maigau - mengigau
maigut/mainyut - rasa sakit/bisamencucuk
mailangi - menziarahi mainat - boelh diraik-tarik, elastik
maingkang - jalan mengengkang
maingking - berjalan pantas dengan geram
mainyut/ maigut - rasa sakit/bisamencucuk
maka am - oleh itu, itulah
malacung - melompat
malah - haus hendak minum
malala - membuat minyak dari santan kelapa
malalap - memotong halus-halus (sayur-sayuran)
malalar - merebak, melarat
malalur - tidur hingga siang, lambat bangun.
malapuk - lepak
malarak - kembang
malaran - sekurang-kurangnya adalah juga
malatik - baru tumbuh, bercambah
malatop - melecet
malibur - api marak dan naik keatas
malikap - melekat
malilik - mengorat, teringin
maling - pencuri
malingor - berbau
malining - berkilat
mamadar - 1. nasi sudah masak tapi dibiarkan supaya kering,
mamadar - 2. berbaring-baring setelah terjaga dari tidur.
mamak - empuk
mamandir - berborak
mambangsing - mengganas
mambarangat - rasa panas
mamicak - kuat tidur
mampilak - putih melepak
mampunut - keadaan membesar dan timbul membengkak spt bisul. manabun -
menyembunyikan
manahakan - membayangkan
manambirau - menggertak
manangkul - menyangkal
manau - 1. ikan timbul kerana mabuk( musim banjir). 2. sejenis rotan (kecil)
mancabur - jatuh /tercebur dalam air (benda besar) mancacau - lari laju
mancaplok - jatuh kedalam air (benda kecil) mancaricit - lari laju
mancarucus - bercakap cepat mancarunung - bersinar terang manciar - meleleh air liur
mancicing - pecut lari
mancigu - tersedu (budak kecil)
manciling - membeliakkan mata, merenung tajam
mancirat - berkilau mancirau - bersinar
mancirop - masuk dengan cepat (dalam air)
mancok - makan buah-buah asam/pelam/jambu mentah/muda. mancungit - terkeluar tajam mancurat - memancut
mandah - terbakar
mandam - terpaku, tergamam
mandangani - menemani
mangalihum - berbohong
mangalunyur - meluncur
mangaradau - bercakap tak tentu bab
mangaramput - berbohong
mangaruh - berdengkur
mangarumbungi - berpusu mengelilingi sesuatu
mangayumuh - bercakap tak jelas seperti sengaja hendak menyembunyikan sesuatu
manggah - semput
manggalugur - api marak
manggalur - bunyi menderu (kereta/lori)
mangganang - merasa rindu, mengenang
manggani'i - menolong
manggarunum - bersungut
manggiring - mengikut
manggisit/mandisit/gisit - nyaris-nyaris
manggurak - mendidih
mangincang - berjalan laju kerana marah
mangkir - ponteng
maniwas - menuduh
manjelujuk - rasa hendak muntah
manjul - memantul
manjuur (manyuur) - berlalu pergi
manoh - pendiam
mantuk - balik, cukup
mantuk mara - pergi balik
manuala - sangat tua/ lama
manuha'i - menjadi ketua
manumat - usaha memulakan kerja.
manungkali - menepung tawar
manyalingit – rasa terlalu panas/ pedas
manyapung - mendekut burung
manyinggai - menyahut
maragat - ikut jalan pintas
maraha - tak apalah! biarlah!
maram - mendung
marancis - terpercik
marangut – masam muka
maras - kasihan
marau - rambut tak berminyak
marawa - menyapa
mariga - sendawa
marina - bapa/ibu saudara
marinaan - anak saudara
maririp - menghiiris/memotong halus-halus (sayur-sayuran)
marista - sedih
maritam - pulasan
mariwa - melihat jerat, perangkap, jaring dsb.
maruwai/miruwai - hubungan antara menantu dengan menantu
maruut - sangat berat
masigit - masjid
matan - daripada
mati/pati - tak berapa
mauk - mabuk
maulah - membuat
maumat - boleh ditarik-tarik (flexible)
maunjun - memancing
maunyut - menganjal, biasanya benda panjang spt titi buluh.
mawah - risau, bimbang, susah hati
mawaluhi - menipu
mayu - cukup
mimak - jinak
minek - pening
mingar - hidung besar
minjangan - rusa
mintuha - mentua
miris - bocor
mitak - hidung penyek
muak - muntah
muar – marah
mucai - tak terurus
mucil - cerewet, tak ikut kata
muha - muka
muhara - muara
mulong - jelaga
mulud - maulud
mumui - berdarah dengan banyak
mumut - reput, mudah koyak (kain)
mun/ amun - jika
mungau - tak senonoh
mungkana - kain telekung
mungkung - bentuk cekung
muntung - mulut
muriat - rasa tak sedap badan, macam nak demam
muring - kotor, comot
muru' - cuaca mendung
muyak - jemu